鹤阜清风

译文

不知道哪一年有孤鹤在此处徘徊，带着仙家的风度从仙岛飞来。长长的夜里明月照亮万里秋空，满天的寒露打湿了瑶台。

注释

零露（líng lù）

降落的露水。在古汉语中常被用于营造清冷、清幽的意境，如《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，是传说中神仙居住的地方，在这里用以烘托出一种仙境般的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘何年孤鹤此徘徊’以问句开篇，引发读者的好奇与遐想，设置了悬念。‘引步仙风拂岛来’运用拟人的手法，赋予鹤以人的动作‘引步’，生动地描绘出鹤带着仙风从仙岛而来的超凡形象。在情感表达方面，全诗透着一种空灵、清幽的情绪，借鹤与仙风、明月、瑶台等意象，传达出一种对超尘脱俗境界的向往。在意境营造上，诗人通过‘永夜月明秋万里，满空零露湿瑶台’构建了一个清冷、幽远而又神秘的秋夜意境，明月照亮万里秋空，寒露打湿瑶台，画面感极强。主题思想上，主要表达了对鹤所代表的那种超凡、清幽境界的倾慕之情。

速览

《鹤阜清风》是明代诗人胡应麟的作品，主题为空灵、清幽、向往、写景。何年孤鹤此徘徊，引步仙风拂岛来。 永夜月明秋万里，满空零露湿瑶台。