灵鹫峰怀童子鸣二首 其一

译文

走遍了天台山的三十座山峰，春天的烟雾层层叠叠笼罩着芙蓉般的山峰。孤独的云彩没有归家的梦想，卧躺着倾听僧堂雨后的钟声。

注释

灵鹫峰（líng jiù fēng）

山名，常为佛教圣地所在，此处为诗人游览之地。

童子鸣（tóng zǐ míng）

当为人名，是诗人怀念的对象。

天台（tiān tāi）

山名，在今浙江天台县北，为佛教天台宗的发源地。

芙蓉（fú róng）

这里形容山峰的美丽形状，如同芙蓉花。

赏析

从文学手法上看，首句‘行尽天台三十峰’直接点明行程，平铺直叙中为下文的情感和意境做铺垫。‘春烟重叠锁芙蓉’运用了拟人的手法，‘锁’字将春烟人格化，生动地描绘出春烟笼罩山峰的朦胧之美，同时把山峰比作芙蓉，形象地写出山峰的秀丽姿态，营造出一种空灵、清幽的意境。‘孤云不作还家梦’中，诗人借孤云自比，孤云本无情感更不会有还家梦，这是一种移情于物的写法。‘卧听僧堂雨后钟’，通过描写卧听僧堂雨后的钟声这一动作，钟声在雨后的僧堂响起，更显寂静，以动衬静，烘托出一种静谧、闲适而又略带孤寂的氛围。在情感表达上，前两句在描写天台山峰美景的同时，也暗示了旅途的疲惫，后两句则着重表达出诗人漂泊在外的孤独之感，同时也流露出一种寄情山水、随缘自适的心态。主题思想围绕着诗人的旅途经历与内心情感展开，既展现了对自然美景的欣赏，也表达了独在异乡的孤寂。

速览

《灵鹫峰怀童子鸣二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤独、闲适、寄情山水。行尽天台三十峰，春烟重叠锁芙蓉。 孤云不作还家梦，卧听僧堂雨后钟。