灵鹫峰怀童子鸣二首 其二

译文

翠绿的树木簇拥着众多的树林，道路都难以分辨，夕阳下回首时听到一声钟鸣。在那遥远南方的词人墨客留下题字之处，西岩满寺的云雾令人惆怅。

注释

灵鹫峰（líng jiù fēng）

山名，常为佛道胜地。

童子鸣

可能是诗人的友人，具体身份需结合更多背景信息确定。

翠拥（cuì yōng）

翠绿的树木簇拥环抱，‘拥’字突出树木的茂密。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠拥千林路不分’描绘出一幅山林茂密的画面，‘拥’字生动地写出树木的繁多与葱郁，以景语开篇，渲染出一种静谧而幽深的氛围。‘夕阳回首一钟闻’，夕阳的余晖与远处传来的钟声相映衬，视听结合，增添了一种空灵悠远的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着对童子鸣的怀念之情，诗人来到童子鸣曾留题之处，‘惆怅西岩满寺云’中的‘惆怅’直接点明了这种情绪，看到西岩满寺的云，云的弥漫似乎也象征着这种惆怅情绪的弥漫。在意境营造上，通过对山林、夕阳、钟声、云雾等意象的组合，构建出一种清幽、惆怅且带有禅意的意境。主题思想上主要是借景抒情，表达对友人的怀念以及在友人曾经活动之地的感怀。

速览

《灵鹫峰怀童子鸣二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、写景、惆怅、清幽。翠拥千林路不分，夕阳回首一钟闻。 天南词客留题处，惆怅西岩满寺云。