王生希曾以文犀琥珀贽余序其滇游诸稿余诺之未暇也会生有事白狼戏成二绝句柬之 其一 犀导

译文

光彩绚烂的文犀从粤岭而来，可以用来制作小小的竹皮冠。以后在牛渚不要推却（它的作用），留下来陪伴温郎的玉镜台。

注释

文犀（wén xī）

有纹理的犀角。

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。

粤岭（yuè lǐng）

指广东地区的山岭。

牛渚（niú zhǔ）

为地名，在今安徽当涂县西北长江边。

然却（rán què）

推却、拒绝。

玉镜台（yù jìng tái）

玉制的镜台，有典故，常被用来象征美好姻缘等事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘灿烂文犀粤岭来’直接点明文犀的来源地为粤岭，‘灿烂’一词生动地描绘出文犀的华美，给人以直观的视觉感受。第二句‘竹皮冠小正堪裁’则是从用途方面对文犀进行描写，体现了文犀在制作物品方面的价值。在情感表达上，整体诗风较为轻快，诗人对文犀持有一种喜爱和珍视的态度。在意境营造方面，诗中描绘出文犀的华美以及它可用于制作竹皮冠的实用性，构建出一种富有生活气息又不失高雅的意境。主题思想围绕着文犀展开，体现了文犀在诗人眼中的价值，包括它的外在美和实际用途。

速览

《王生希曾以文犀琥珀贽余序其滇游诸稿余诺之未暇也会生有事白狼戏成二绝句柬之 其一 犀导》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、轻快、生活气、珍视。灿烂文犀粤岭来，竹皮冠小正堪裁。 异时牛渚休然却，留伴温郎玉镜台。