再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其一

译文

两只仙人的鞋子在大海放晴的天空中飞过，桥梁之上夕阳西下与天边的断云相齐平。在凉爽的秋天试着穿上神仙的鞋子，去拜访一位道士前往四明山。

注释

玉舄（yù xì）

本指仙人的鞋子，这里可能代指仙人或者是象征一种超凡脱俗的形象，出自古代神话传说。

蹑（niè）

踩，踏，这里是穿上的一种文雅说法，在古汉语中常见这种用法。

青莲蹻（qiao）

传说中神仙所穿的鞋子，常与仙人或超凡脱俗的境界相联系。

黄冠

这里指道士，是道士的别称，在古代文学作品中经常使用。

四明

山名，是一个具体的地理概念，在这里作为友人的去向之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉舄双飞大海晴’运用了奇特的想象，以‘玉舄双飞’营造出一种空灵、奇幻的氛围，仿佛将读者带入到一个神话般的场景之中。‘河梁斜日断云平’则是典型的景物描写，通过描写河梁、斜日、断云这些自然景象，勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面。情感表达方面，诗人在诗中似乎蕴含着对友人汪山人的羡慕与祝福之情，羡慕友人能够如仙人般自在，同时祝福友人的行程。在意境营造上，既有奇幻的仙人飞行的意境，又有傍晚时分那种宁静开阔且略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对友人出行的一种期许以及对友人去向之处的一种神往。

速览

《再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、奇幻、羡慕。玉舄双飞大海晴，河梁斜日断云平。 凉秋试蹑青莲蹻，一问黄冠到四明。