再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其二

译文

一曲鉴湖是君王所赐，百姓能不能像谢公那样重新被起用呢？云门寺口一片青山的颜色，（这景色）让我回忆起对着金陵旧友饮酒的时候。

注释

鉴湖（jiàn hú）

即镜湖，在浙江绍兴，古代名湖。

苍生（cāng shēng）

指百姓。

谢公（xiè gōng）

这里可能指谢安之类的贤能之人，谢安是东晋著名政治家，曾出山为官，拯救东晋于危局。

云门寺（yún mén sì）

一座寺庙名，是具有一定文化意义的地点。

金陵（jīn líng）

今南京，是古代的重要城市，在诗中是回忆旧友的地点。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看，首句‘一曲君王赐鉴湖’用典，借君王赐湖的典故引出下文的思绪。通过‘鉴湖’这一具有丰富文化内涵的意象，增添了诗的历史厚重感。情感表达上，既有对往昔金陵旧友相聚时光的怀念，又蕴含着对‘苍生能起谢公无’的疑问与感慨，反映出一种对世事的关怀与无奈。在主题思想方面，既有对友情的追忆，也流露出对贤才是否能被重用的思考。整体意境上，青山色与旧酒徒的回忆相映衬，青山依旧而旧友已远，营造出一种略带忧伤的氛围。

速览

《再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、怀友、感时、惆怅。一曲君王赐鉴湖，苍生能起谢公无。 云门寺口青山色，忆对金陵旧酒徒。