再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其三

译文

那悬圃和层城就在碧海之畔，何必劳烦徐福去诉说瀛洲（的美妙）呢。明月照亮三千仞高的天姥山，（我们）可以在梦中挟持着飞鲸遨游。

注释

悬圃（xuán pǔ）

传说在昆仑山顶的神仙居处。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，为神仙所居。

徐市（xú fú）

即徐福，秦朝方士，他曾率领童男童女出海寻找海上仙山。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。在古代传说中是神仙居住的地方。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘徐市说瀛洲’，引用了徐福出海寻找瀛洲的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。通过描写悬圃、层城、碧海、瀛洲、天姥山这些神话传说中的地方，营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达上，展现出一种超脱尘世、自由洒脱的情感，诗人与友人仿佛能够脱离现实的束缚，在神话般的世界里自在遨游。主题思想方面，传达出对自由和美好仙境的向往，同时也表现出与友人之间超尘脱俗的情谊，这种情谊不仅仅是世俗的友情，更像是在精神的仙境中相伴同行。诗中的‘三千仞’等数字的运用，起到了夸张的效果，突显天姥山的雄伟高大。

速览

《再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、奇幻、超脱、向往。悬圃层城碧海头，何烦徐市说瀛洲。 月明天姥三千仞，对挟飞鲸梦里游。