再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其四

译文

回头望去，南皮过去的遗迹还在，当时的文人墨客大多黯然神伤。本来余督学君房的文笔就很精妙，如同支撑的灵光镇守着海门。

注释

南皮

地名，古县名，在今河北省东南部。因春秋时齐桓公缮修皮革于此而得名。也是建安文学的一个活动中心，后世常用作雅集的典故出处。

词客

擅长文词的人，这里指当时有才华的文人。

笔札（zhá）

文章、书信等，这里指写作的才能。

灵光

神异的光辉，这里比喻余督学君房非凡的才华。

海门

海口，这里可能是一个特定的地名，也可象征一个地区的门户。

赏析

从意境上看，首句通过‘回首’唤起对往昔‘南皮旧迹’的回忆，营造出一种怀旧且略带沧桑的氛围。‘旧迹存’仿佛是在历史的长河中打捞起那些过去的点滴，给人以幽远的感觉。写作手法上，运用了借古抒情的方式，借南皮旧迹来引发情感的抒发。在情感表达方面，‘当时词客半销魂’写出当时词客的状态，侧面烘托出一种淡淡的哀伤情绪，或许是对往昔盛景不再的感喟。而对余督学君房的描写则是从正面夸赞其文笔的精妙，‘一柱灵光镇海门’运用比喻的手法，将君房比作一柱灵光，形象地表现出他在当地文化或者学术等方面的重要性，就像灵光一样守护着海门，表达出对君房的敬重与钦佩之情。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对君房的赞扬展开。

速览

《再送汪山人兼寄余督学君房六绝句 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧、借古情、赞才华、叹往昔。回首南皮旧迹存，当时词客半销魂。 由来笔札君房妙，一柱灵光镇海门。