柳枝词二首 其一

译文

湖面上春风吹拂着千万条柳枝，纤细的柳枝长久地模仿着汉宫美人的细腰。请你不要吹奏那哀怨的清江曲，有无数有情人正在思念着板桥。

注释

纤枝

纤细的枝条。‘纤’，纤细，读音为xiān。

长学

长久地效仿。‘长’，长久，读音为cháng；‘学’，效仿、学习。

汉宫腰

汉代宫女的细腰，相传赵飞燕身轻腰细，后以‘汉宫腰’指代女子的细腰。

清江曲

哀怨的曲子。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上春风万万条’，描绘出一幅春风拂柳的画面，运用了夸张的手法，写出柳枝数量之多。‘纤枝长学汉宫腰’将柳枝比作汉宫美人的细腰，使用了比喻的手法，赋予柳枝一种柔美的姿态。情感表达方面，后两句‘凭君莫奏清江曲，无限情人忆板桥’则蕴含着复杂的情感，既有对有情人的同情，又似乎隐藏着一种对离别的惆怅与哀怨。在意境营造上，通过湖上春风、柳枝等意象，构建出一种轻柔、略带感伤的氛围。主题思想上，表面是对柳枝的描写与感慨，实则借柳枝抒发对情人之间思念、离别的感怀。

速览

《柳枝词二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、抒情、比喻、惆怅。湖上春风万万条，纤枝长学汉宫腰。 凭君莫奏清江曲，无限情人忆板桥。