楚余生千里过访乞诗四绝以赠其行 其一

译文

与新结识的朋友握手畅谈未尽兴，深夜里狂放高歌还挥舞着宝剑。兰陵的美酒有百斛还能让人沉醉，不要指着宜城就思念起故乡。

注释

未央（wèi yāng）

未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

鱼肠（yú cháng）

古宝剑名。专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚，故称鱼肠剑。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

宜城（yí chéng）

地名，这里应是友人的故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘握手新知话未央’直接叙事，生动地描绘出与新朋友相见交谈意犹未尽的场景，‘未央’一词增加了这种畅谈无尽头的感觉。‘狂歌深夜舞鱼肠’则是通过描写人物狂放的行为——深夜高歌和舞动宝剑，从侧面烘托出诗人与朋友的豪放不羁。这里的‘鱼肠’剑的意象给人一种英武、潇洒之感。情感表达上，诗中充满着对友人来访的欣喜之情以及对友人的不舍。诗人与友人深夜狂歌舞剑，体现出他们之间深厚的情谊。意境上，构建出一种豪放、洒脱且充满友情温暖的氛围。主题思想围绕着与友人的交往，既有相见的欢乐，又有对友人离别的不舍，还有对友人的劝慰，劝友人莫因思乡而哀愁，尽情享受当下的相聚时光。

速览

《楚余生千里过访乞诗四绝以赠其行 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、豪放、叙事、友情。握手新知话未央，狂歌深夜舞鱼肠。 兰陵百斛犹堪醉，莫指宜城忆故乡。