中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府 其四

译文

楼阁高耸，月光如练洒下，我遥想您也在举杯。如果不是桂树的香气弥漫，真的就像山阴夜雪到来那样清冷了。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻，这里形容楼阁高耸的样子。

仙令

对县令的尊称，这里指友人邦相明府。

含杯

指饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写楼阁高耸，月光洒下的景象，‘嶕峣’一词写出楼阁的高大险峻，为画面增添了一种壮阔之感，以景开篇奠定了全诗的基调。‘练影开’把月光比作白练，形象地写出了月光的皎洁、明亮。‘遥知仙令亦含杯’运用想象的手法，由自己对月独酌联想到远方的友人也在举杯，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有对友人的思念之情，也透露出自己在中秋夜独自饮酒时的寂寥。在意境营造方面，诗中既有明亮的月光下楼阁的景象，又有桂树飘香的嗅觉描写，还通过与山阴夜雪的联想，营造出一种清冷又带有思念氛围的意境。主题思想上主要是表达中秋夜对友人的思念，以及自己孤独赏月饮酒的情绪。

速览

《中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋、思乡、对月、思念友人。楼阁嶕峣练影开，遥知仙令亦含杯。 不因桂树飞香满，真作山阴夜雪来。