送赵明府之同安

译文

刚刚捧着官印到瀫川任职，在同安这个百里之地奏响美好的乐章。飞凫般离去时慢慢回忆京城，暂且在这如同仙境之地停留十六天。

注释

铜章（tóng zhāng）

古代官员的印信，这里代指官职。

瀫川（hú chuān）

地名。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，此处运用典故，形容出行。

双龙阙（shuāng lóng què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指代京城。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也用以指琴瑟等弦乐器，这里暗喻美好的事物或施政成果。

赏析

从文学手法上看，首句‘新捧铜章下瀫川’直接点明友人新官上任的事件，‘铜章’指代官职，这种直叙的手法简洁明快。‘飞凫’这一意象运用了典故，传说东汉时王乔为叶县令，每月初一、十五自县至朝中晋见，不乘车骑，太史见其临至时，常有双凫从东南飞来，于是候凫至，举网张之，得一只舄，这里用来形容友人出行，使诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人对友人到同安任职既有送别时的不舍之情，又有对友人未来在同安施政的期待，如‘同安百里候朱弦’一句，‘朱弦’象征美好的事物，暗指友人将在同安有一番作为。在意境营造上，‘少驻仙家十六天’把同安描绘成如同仙境的地方，给人一种清新、美好的感觉。主题思想主要围绕着送别友人到同安任职展开，表达了对友人的不舍与祝福。

速览

《送赵明府之同安》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、期待、不舍。新捧铜章下瀫川，同安百里候朱弦。 飞凫慢忆双龙阙，少驻仙家十六天。