送郭生游金陵二首 其二

译文

满带着金华的美酒如同春天般的气息，穿着青袍、有着乌黑的头发并戴着紫色纶巾的郭生。珠帘半卷的长安道上，人们争着呼喊擅长投壶的郭舍人（这里借指郭生）。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

赏析

从文学手法上看，首句‘满载金华百斛春’运用了夸张的手法，‘百斛春’极言酒之多，用‘春’来指代酒，既富有诗意又给人以美好的想象，仿佛那满船的酒带着春天的活力与生机。‘青袍绿鬓紫纶巾’则是通过描写人物的服饰和外貌特征，生动地勾勒出郭生年轻潇洒的形象。情感表达上，诗中透露出对郭生的一种欣赏与羡慕之情，描绘出郭生充满活力且备受瞩目的场景。在意境营造方面，通过‘满载金华百斛春’营造出一种富足、欢快的氛围，而‘珠帘半卷长安道，争唤投壶郭舍人’又构建出一种热闹、繁华的都市景象。主题思想上，此诗通过对郭生出游金陵之前的形象及人们对他的态度的描写，表现出郭生的不凡以及对他旅途的一种美好期许。

速览

《送郭生游金陵二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写人、夸赞、热闹。满载金华百斛春，青袍绿鬓紫纶巾。 珠帘半卷长安道，争唤投壶郭舍人。