安二席上重听轻红歌作

译文

深夜乘船划过西林的雪地而来，一杯酒啊，面对故人又能怎样呢。甘愿饮下很多杯酒直至大醉，尽情听那轻红百遍歌唱。

注释

西林

西林寺，在江西庐山麓，这里泛指西边的树林。

棹（zhào）雪

棹，划船的一种工具，这里作动词，意为划船。棹雪即划船于雪中。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

大白

大酒杯。

轻红

歌女名或者为歌曲名。

赏析

在意境方面，营造出一种雪夜访友、雅聚宴饮的氛围。深夜、西林、棹雪这些景象描绘出清冷又带有诗意的画面，而室内却是尊酒、听歌的热闹场景，冷热交织，形成独特的意境。写作手法上，首句通过描写深夜行船的情景，以景入情，奠定全诗的基调。颔联采用对比手法，‘宁辞’与‘饱听’相对，突出对饮酒听歌的沉醉。在情感表达上，既有对故人相聚的感慨，也有对当下欢娱场景的陶醉。从主题思想来看，展现出文人雅士间的交往，在忙碌或清冷的生活中对这种温暖聚会时刻的珍惜，在相聚时纵情声色、放达不羁的态度。

速览

《安二席上重听轻红歌作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、宴饮、借景抒情、雅聚。深夜西林棹雪过，一尊其奈故人何。 宁辞大白千钟醉，饱听轻红百遍歌。