马上望天宁寺浮屠作

译文

高达十层的佛塔上珠瓦排列整齐，仿佛与乱云相齐，百丈高的佛像金身被落日的余晖映照。在这充满慈悲恩泽的高大寺庙之上，千年来人们只看到杜甫的题诗。

注释

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。是梵语Buddhastupa的音译。

刹（chà）

原指佛塔顶部的相轮，后泛指寺庙。

少陵（shào líng）

即杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句‘十层珠瓦乱云齐’通过描写佛塔的十层珠瓦与天空的乱云相齐，运用了视觉描写，给人一种高耸入云的感觉，‘乱云齐’以动衬静，烘托出天宁寺浮屠的庄严肃穆。第二句‘百丈金身落日低’同样是视觉描写，‘百丈’夸张地写出金身佛像的高大，而‘落日低’则点明了时间，落日的余晖洒在金身上，营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。情感表达上，诗人对天宁寺浮屠的壮观景象有着惊叹之情。在意境营造方面，通过对佛塔、金身、乱云、落日等意象的描写，构建出一个庄严、宏大且带有历史厚重感的意境。主题思想上，一方面描绘出天宁寺浮屠的雄伟壮观，另一方面提及杜甫的题诗，暗示此地的文化底蕴深厚，历经千秋而受人关注。

速览

《马上望天宁寺浮屠作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、咏物、庄严肃穆、惊叹。十层珠瓦乱云齐，百丈金身落日低。 几许慈恩高刹上，千秋惟睹少陵题。