无题五首戏恼李王元三子 其二

译文

金水桥边有那华美的白玉堂，人人都争着打听薛家姑娘。身穿青衣的女子在屏风后面掀起帘子偷看，看到的不是王郎而是李郎。

注释

褰（qiān）帘

掀起帘子。‘褰’，本义为套裤，这里作动词，是提起、掀起的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过简单描述一个场景，将故事性融入诗中。在情感表达方面，有一些戏谑之感，‘戏恼’之意在诗中有所体现，诗中描绘出一种众人好奇薛家娘，而最后出现的人物却与众人预期不同的有趣场景。在意境营造上，‘金水桥边白玉堂’描绘出一个富贵、华丽的场所，为整个故事搭建了一个颇具宫廷或富贵人家氛围的场景。主题思想上，以一种轻松诙谐的方式展现了一个有趣的小情节，可能是对当时某个社交场景或者传闻轶事的调侃。

速览

《无题五首戏恼李王元三子 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、戏谑、宫廷风、社交场景。金水桥边白玉堂，人人争问薛家娘。 青衣屏后褰帘看，不是王郎是李郎。