无题五首戏恼李王元三子 其五

译文

自古以来在词坛上享有风流盛名，濯锦江边正映照夕阳。寒食节的夜晚小桃花开放，不要让魂梦去烦扰元郎。

注释

擅（shàn）

在某方面专长，这里指在词坛享有盛名。

濯（zhuó）锦

濯锦江，江名。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一、二日。

赏析

从文学手法上看，首句‘风流千古擅词场’直接夸赞友人在词坛的风流地位，起笔不凡，有一种高屋建瓴之感，奠定了对友人尊崇的基调。‘濯锦江头正夕阳’描绘出一幅富有诗意的画面，以景衬人，在夕阳映照下的濯锦江边，可能暗示着友人如这江景般有着独特的韵味和魅力。‘花发小桃寒食夜’进一步描写寒食节这一特殊时节小桃花开放的景象，通过这一景象营造出一种略带凄美、静谧的氛围。在情感表达上，对友人既有敬重，又有一种亲昵的调侃，从‘莫将魂梦恼元郎’可以看出，表面上是说不要让魂梦去打扰元郎，实际上是一种充满趣味的表达，体现出朋友之间独特的情谊。在意境营造方面，通过江景、桃花等景象的描写，营造出一种既优美又有些许神秘的意境。主题思想围绕着对友人在词坛的赞赏以及朋友之间的戏谑调侃展开。

速览

《无题五首戏恼李王元三子 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞友人、写景、戏谑、抒情。风流千古擅词场，濯锦江头正夕阳。 花发小桃寒食夜，莫将魂梦恼元郎。