春闺曲

译文

春天的衣衫轻轻斜卷着越地轻柔的丝绸，女伴们在西园成群结队地游玩行走。在外游荡的人还没有归来，已经到了暮春三月，百花深处黄莺在杂乱啼鸣。

注释

越罗（yuè luó）

越地所产的丝绸，以轻柔精美著称。

荡子（dàng zǐ）

指长期在外游荡不归的人，这里指女子思念的对象。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出女子的穿着和出行场景，‘春衫斜卷越罗轻’细致描绘女子的春衫，展现出一种轻盈、美好的形象，‘女伴西园作队行’则描绘出女子们结伴游玩的画面，富有生活气息。情感表达方面，后两句通过‘荡子不归’点明主题，表达出闺中女子对在外不归之人的思念与哀怨。在意境营造上，‘三月暮’点明时间是暮春，‘百花深处乱啼莺’描绘出暮春百花盛开但黄莺乱啼的景象，以乐景衬哀情，更突出女子内心的惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了闺中女子对不归荡子的思念之情，反映出古代女子在爱情和婚姻中的等待与无奈。

速览

《春闺曲》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闺怨、思人、暮春、白描。春衫斜卷越罗轻，女伴西园作队行。 荡子不归三月暮，百花深处乱啼莺。