潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句 其一

译文

潇湘之地有位才子叫王行父，燕赵之地有位佳人叫薛素卿。他的文章才华千秋难遇，一个字就能显示出高妙超绝，她一笑价值千金但尚未顾盼留情。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区。

燕赵（yān zhào）

燕国和赵国，今河北、山西一带。古时燕赵多佳人，这里用以指代佳人的籍贯出处。

神偏王

这里‘神’指神韵、才华等。‘偏王’表示超绝出众。全词表示其才华高妙超绝。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份，以‘潇湘才子’‘燕赵佳人’这样的地域与人物身份相结合的方式，简洁而鲜明地勾勒出人物的大致形象。情感表达方面，既有一种对才子才华的倾慕，又有一种对佳人魅力的欣赏。在意境营造上，通过对才子与佳人的描写，营造出一种充满才情与魅力的氛围。主题思想上，可能是在描绘与友人交往中的人物形象，这些人物或许与诗人的离别情绪有某种关联，或者是在回忆与这些人物相处时的场景。诗中‘千秋一字神偏王’高度赞扬了王行父的才华，‘一笑千金目未成’则写出了薛素卿的迷人魅力，从侧面反映出诗人所处的社交圈中人物的不凡之处。

速览

《潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、才情、欣赏、社交。潇湘才子王行父，燕赵佳人薛素卿。 千秋一字神偏王，一笑千金目未成。