潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句 其二

译文

男子出生之日正值中秋之夜，女子生辰又恰逢乞巧节筵席之时。织女所织的云锦如同千机织就般精细，嫦娥的霓裳衣饰代代相传。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

设帨（shè shuì）

帨，佩巾。古代风俗，生了女孩，就在门的右首悬挂一条佩巾。后因称生女为设帨。

天孙（tiān sūn）

即织女星，传说为天帝的孙女。

月姊（yuè zǐ）

指嫦娥。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘悬弧’对‘设帨’，分别指代男子生日和女子生辰，工整巧妙。同时运用对比，将中秋夜男子出生与乞巧筵女子生辰相对比，富有节奏感和画面感。在意境营造上，诗中提到中秋、乞巧节，又有天孙（织女）的云锦、月姊（嫦娥）的霓裳等神话元素，营造出一种神秘而又美好的氛围。在情感表达上，通过对特殊生日和神话意象的描述，可能表达出对人生的感慨或者对时光美好的珍惜之情。主题思想上，借节日和神话传说来反映人生的一些特殊时刻以及人们对美好事物的向往。

速览

《潞河留别王行父袁微之李本建徐象先四绝句 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为对仗、神话、生辰、美好。悬弧正值中秋夕，设帨仍当乞巧筵。 天孙云锦千机细，月姊霓裳一代传。