潞河南发永叔黄门舟中话旧因读余少作绝句石梁横截海天流明灭飞霞挂岭头及蒲桃新绿照人明三语则余皆忘之并失其稿矣戏为足成二章 其二

译文

郁金浸泡在水中（作为酒的香料）算不得豪气，像喷溅白玉的飞泉（的美酒）才有助于写出精彩的诗文。北方边塞近来多产薏苡（被人误会为明珠），西边的凉州如今哪里还能找到葡萄（这样的佳酿材料）。

注释

郁金（yù jīn）

一种香草，可浸泡于水中作香料，古人亦用于浸酒。

沉水（chén shuǐ）

指将某物沉入水中，这里指郁金浸泡在水中的状态。

喷玉（pēn yù）

形容水流如喷出白玉般，这里可理解为像飞泉般的美酒。

飞泉（fēi quán）

指快速流动的泉水，这里用于比喻酒的状态或酒的品质。

彩毫（cǎi háo）

即彩色的毛笔，比喻才华，这里指创作诗文的能力。

北塞（běi sài）

北方的边塞地区。

迩来（ěr lái）

近来、最近。

饶（ráo）

多、丰富。

薏苡（yì yǐ）

一种植物的果实，形似珍珠，常被误会。这里可能暗示边塞虽多薏苡但却有被误解的状况。

西凉（xī liáng）

古代的一个地区，盛产葡萄等。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁金沉水未称豪’采用先抑后扬的手法，先否定‘郁金沉水’，引出下句‘喷玉飞泉助彩毫’中更具豪情的事物。这里的‘喷玉飞泉’或许象征着更为浓烈、更能激发灵感的美酒或者其他豪情之物。情感表达上，诗人通过对往昔‘蒲桃新绿照人明’的回忆以及如今‘北塞迩来饶薏苡，西凉何处问蒲萄’的现状描写，流露出一种对世事变迁、美好事物消逝的感慨之情。在意境营造方面，‘北塞迩来饶薏苡，西凉何处问蒲萄’构建出一种地域辽阔但美好事物难寻的画面，往昔盛产葡萄的西凉如今已不见其踪迹，而北塞多了薏苡却可能伴随着误会等复杂的情感。主题思想上，诗歌在回忆与现实的交织中，传达出对往昔的怀念以及对现实变化的无奈和叹惋。

速览

《潞河南发永叔黄门舟中话旧因读余少作绝句石梁横截海天流明灭飞霞挂岭头及蒲桃新绿照人明三语则余皆忘之并失其稿矣戏为足成二章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借物抒情、边塞诗。郁金沉水未称豪，喷玉飞泉助彩毫。 北塞迩来饶薏苡，西凉何处问蒲萄。