黄生石父棋于吾越为第一手而诗思亦翩翩是夕赋一律送余南还酬此

译文

一旦吐露华美的文辞每个字都很奇妙，星光的寒芒逼近老丈人的诗。青萍宝剑暂且隐藏在吴地的博弈之中，可以说长安就像下棋一样（变幻莫测）。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以比喻美好的文字或才华

丈人（zhàng rén）

这里可理解为对年长者或有威望者的尊称，也可指代黄生

青萍（qīng píng）

古宝剑名，这里用以指代黄生的才华或能力暂被隐藏

吴闾（wú lǘ）

吴地，泛指今江浙一带

奕棋（yì qí）

下棋，这里‘长安似奕棋’表达世事变幻如同棋局

赏析

从文学手法上看，首句‘一吐瑶华字字奇’直接夸赞对方文采出众，‘瑶华’这一意象形容文辞的华美，起到先声夺人的效果。‘星芒寒逼丈人诗’运用夸张和对比的手法，以星芒的寒来衬托诗的力量，使诗句富有张力。情感表达上，既有对黄生才华的钦佩之情。在意境营造方面，前两句营造出一种华彩而又清冷的氛围，星芒与美妙的文字相互映照。主题思想上，通过描述黄生的诗才，以及提到长安似弈棋，或许也暗示出世事的无常和变幻莫测，在对人物的描写中渗透出一种对生活哲理的思考。最后一句‘可道长安似奕棋’化用了‘长安似弈棋’的典故，增加了诗句的文化底蕴和内涵深度。

速览

《黄生石父棋于吾越为第一手而诗思亦翩翩是夕赋一律送余南还酬此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞才华、用典故、清冷意境、钦佩情。一吐瑶华字字奇，星芒寒逼丈人诗。 青萍暂隐吴闾博，可道长安似奕棋。