稚升席上再与永叔言别

译文

连续九天的汹涌波涛白天里拍击着天空，在城墙的背阴处暂且系住友人的船只。淮水东边那多情的明月啊，又一次在河边照着这离别的筵席。

注释

驲（rì）

古代驿站专用的车，这里可能表示时间的延续，如经历了多个驿站行程的时长。

孝廉船

这里是对友人船只的一种雅称，‘孝廉’原是汉代选拔官吏的科目之一，后泛指有学识之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘九驲洪涛昼拍天’运用了夸张的手法，‘九驲’突出时间之长，‘洪涛昼拍天’极力渲染波涛的汹涌，展现出一种壮阔的景象。以景起笔，为下文的离别之情做铺垫。次句‘城阴聊系孝廉船’点明地点，‘聊系’有一种无奈之感。后两句‘殷勤淮水东头月，重向河边照别筵’运用了拟人的手法，赋予月亮‘殷勤’的情感，仿佛月亮也不舍得友人分别，反复照着这离别的筵席。在情感表达上，整首诗通过描写壮阔又略显萧索的景色，表达出诗人与友人分别时的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘出洪涛拍天、城阴系船、月下别筵的画面，营造出一种壮阔而又略带哀伤的离别意境。主题思想上，主要围绕着与友人的离别展开，表达出对友人离别的惆怅与不舍。

速览

《稚升席上再与永叔言别》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、借景抒情、壮阔、不舍。九驲洪涛昼拍天，城阴聊系孝廉船。 殷勤淮水东头月，重向河边照别筵。