次盂城稚升使者以酒赀追至再赋二绝寄之 其二

译文

斜靠着枕头，篷窗之外月色澄澈，还记得同在屋梁之下对着青灯（读书的情景）。我的多情就好像追逐着长长的淮水，一夜之间就随着人到达广陵。

注释

敧枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。'敧'，倾斜。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，在古诗文中常和孤寂、清苦的读书生活相联系。

长淮（cháng huái）

指淮河。

广陵（guǎng líng）

古地名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'敧枕篷窗月色澄'的画面，以景起兴，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。'敧枕'这个动作描绘出诗人的闲适又略显落寞的姿态，'月色澄'勾勒出澄澈的月色，奠定了全诗的情感基调。第二句'屋梁犹记共青灯'运用了回忆的手法，'屋梁'与'青灯'的组合，让人联想到往昔一同度过的时光，往昔与友人共同在青灯下的场景与现在的孤独形成鲜明对比。后两句'多情似逐长淮水，一夜随人到广陵'运用了比喻和拟人的手法，将'多情'比作追逐长淮水，赋予情感以生命，仿佛情感能够自主地追逐友人到广陵，生动地表达出诗人对友人的思念之情。在意境营造方面，诗中通过篷窗、月色、长淮水等意象，营造出一种空灵、悠远而又略带感伤的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念与牵挂之情。

速览

《次盂城稚升使者以酒赀追至再赋二绝寄之 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借景抒情、以景起兴、回忆往昔。敧枕篷窗月色澄，屋梁犹记共青灯。 多情似逐长淮水，一夜随人到广陵。