永叔别余入天台四绝送之江上 其三

译文

曾经在仙山的上清门投宿，双双送别刘郎离开青山。夕阳之下乱山之中归路遥远，赤城山上桃花千树似在飞舞。

注释

上清扉（shàng qīng fēi）

上清，道家幻想的仙境，这里的上清扉指仙境的门扉，代指在仙山的住所。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里代指青山。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里是对友人所去之地天台景色的描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘刘郎’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在写景方面，‘斜日乱山归路远，桃花千树赤城飞’描绘出一幅富有动态感的画面，夕阳下的乱山和遥远的归路勾勒出一种苍茫的氛围，而‘桃花千树赤城飞’则以绚丽而奇幻的笔触，把赤城山上桃花盛开的景象生动展现，仿佛那些桃花正在空中飞舞，视觉冲击力很强。在意境营造上，营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的意境，斜日、乱山、归路远等元素组合，给人以孤独、寂寥之感，而桃花飞舞又带有一种灵动之美。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人旅途的遐想与关切。主题思想围绕送别友人展开，通过对送别之地景色的描写，表现出送别时复杂的情感。

速览

《永叔别余入天台四绝送之江上 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、惆怅。洞天曾宿上清扉，双送刘郎出翠微。 斜日乱山归路远，桃花千树赤城飞。