出塞曲十六首 其一

译文

曾经跟随飞将军李广夺取天山，横持长矛赋诗在顾盼之间就完成了。万里之外的玉门关外沙子像雪一样，能够活着归来时还未曾两鬓斑白。

注释

飞将

指西汉名将李广，因其英勇善战，被匈奴称为‘飞将军’，常被后世用来指代英勇的将领。

横槊（shuò）

横持长矛，‘槊’是古代的一种兵器，长杆矛。这里形容主人公的英雄气概。

玉门

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，代表着边疆之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾随飞将夺天山’运用典故，提到飞将军李广，以古喻今，增添了诗作的历史厚重感和豪迈之气。‘横槊诗成顾盼间’则是通过描写主人公横持长矛赋诗时的潇洒从容神态，从侧面表现出其文韬武略。在意境营造方面，‘万里玉门沙似雪’描绘出玉门关外万里黄沙如雪的壮阔而又苍凉的景象，黄沙漫天的画面感扑面而来。情感表达上，诗人对主人公充满了钦佩与羡慕之情，钦佩其战功赫赫，羡慕其能在还未衰老之时就有如此成就。主题思想围绕着对英雄的赞美，以及对往昔战争岁月中英雄人物的向往与追念。

速览

《出塞曲十六首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、赞英雄、用典故、豪迈风。曾随飞将夺天山，横槊诗成顾盼间。 万里玉门沙似雪，生还曾未鬓毛斑。