出塞曲十六首 其二

译文

书生的骨相显示不会被封侯（意谓未得封侯之运），暂且追随荆轲一样的人物卧于酒楼。腰间佩着鱼肠剑的人不要张狂起舞，在边远之地曾经提着郅支单于的头颅。

注释

骨相（gǔ xiàng）

指人的骨骼、形体和相貌，旧时认为通过骨相可判断人的命运贵贱。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客。

鱼肠（yú cháng）

古代宝剑名，专诸刺吴王僚时所用的剑。

郅支（zhì zhī）

郅支单（chán）于，匈奴单于，后被汉朝诛杀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式。诗中‘荆卿’即荆轲，是古代著名的刺客勇士，以荆轲自比或类比相关人物，增加了诗歌的豪迈和悲壮之感。‘鱼肠’剑也是古代名剑，增添了一种神秘和英武的气息，‘郅支头’的典故则展现出一种对往昔英雄壮举的回顾与向往。在情感表达上，诗人透露出一种壮志未酬的愤懑，‘书生骨相未封侯’表达出诗人认为自己虽有才华抱负，却未得封侯显贵的境遇，有着怀才不遇之感。在意境营造上，通过‘卧酒楼’构建出一种落拓不羁、壮志难酬的氛围，而‘大荒曾挈郅支头’又营造出一种宏大、壮烈的意境。主题思想方面，表现出诗人对自身境遇的不满以及对建功立业的渴望。

速览

《出塞曲十六首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、豪迈。书生骨相未封侯，暂逐荆卿卧酒楼。 腰下鱼肠公莫舞，大荒曾挈郅支头。