出塞曲十六首 其三

译文

年轻的时候在江东就富有智谋韬略，长途进军日本打败那不可一世之人。如果不是羽扇能够指挥军队击退敌人，（恐怕）铜雀台深深锁住小乔了。

注释

饶（ráo）

富足，多。这里指富有智谋。

天骄

‘天之骄子’的省略语，本为汉代时匈奴人的自称，后泛指强盛的边疆民族或其首领，这里代指强大的敌人。

缘（yuán）

因为，由于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘羽扇能挥敌’引用了诸葛亮羽扇纶巾指挥若定的典故，以古喻今，增添了诗作的文化底蕴与历史厚重感。‘铜雀春深闭小乔’则是引用了杜牧‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔’的诗句，通过假设的情景来强调主角的功绩。在情感表达方面，诗中充满了对年少者智略和英勇战绩的赞美之情。在意境营造上，通过描述年少者在江东的智略以及征战日本的壮举，构建出一种豪迈、壮阔的意境。主题思想围绕着对年少英雄的歌颂展开，展现出对其军事才能和智慧的敬仰。

速览

《出塞曲十六首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞英雄、用典、豪迈、军事。年少江东智略饶，长驱日本破天骄。 不缘羽扇能挥敌，铜雀春深闭小乔。