出塞曲十六首 其四

译文

盛大的宴会使得从军之事乐趣颇多，白登城上的夜晚又会是怎样的景象呢？几声清亮的呼啸迎着风发出，十万前锋全都弃甲投降。

注释

白登（bái dēng）

山名，在今山西大同东北。汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。

前驱（qián qū）

指先锋部队。

倒戈（dǎo gē）

军队投降敌方，反过来打自己人。

赏析

从文学手法上看，首句‘高宴从军乐事多’直接点明了从军时宴会的盛大以及乐趣之多，为全诗奠定了一种看似轻松的氛围。而‘白登城上夜如何’则突然一转，将思绪带到了白登城这个充满历史故事的地方，设置了悬念。‘数声清啸迎风发，十万前驱尽倒戈’采用了夸张的手法，数声清啸就能让十万前锋倒戈，极言其威力之大。在情感表达方面，诗中既有对从军乐事的描述，又隐隐透露出对战争胜负的一种感慨，一种历史沧桑感油然而生。在意境营造上，从欢宴的场景一下转换到白登城的夜晚，再到清啸和倒戈的画面，营造出一种既热闹又冷峻、既充满活力又饱含历史厚重感的复杂意境。主题思想上，通过对从军之事和白登城之战相关情景的描述，反映了战争的戏剧性以及历史的变幻无常。

速览

《出塞曲十六首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为从军乐、历史感、战争胜败、夸张手法。高宴从军乐事多，白登城上夜如何。 数声清啸迎风发，十万前驱尽倒戈。