出塞曲十六首 其五

译文

在受降城下刚刚结束战斗归来，无定河边的画角声充满悲哀。落日映照的沙场上秋色弥漫，题诗的人正站在赫连台上。

注释

受降城（shòu xiáng chéng）

城名。汉唐筑以接受敌人投降，故名。汉故城在今内蒙古乌拉特旗北；唐筑有三城，中城在朔州，西城在灵州，东城在胜州。

画角（huà jiǎo）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赫连台（hè lián tái）

赫连勃勃所筑的高台。赫连勃勃是十六国时期夏国创建者。这里可能是泛指边塞的高台。

赏析

这首诗营造出一种悲壮的意境。从写作手法上看，前两句通过地点‘受降城’‘无定河’的选取，立刻将读者带入到充满战争硝烟的西北边塞。‘战初回’直白地交代了战斗刚刚结束的情景，‘画角哀’则以听觉描写来渲染战争的残酷和战后的凄凉氛围。落日与沙场、秋色等景象相组合，视觉上进一步加深了这种萧瑟、肃杀之感。情感表达上，诗人对战争的残酷有着深刻的体会，既有对战争的悲叹，也有置身于这种环境下的一种孤独感。主题思想上，通过描绘边塞战争后的景象，反映出战争给这片土地带来的破坏以及给人们心灵带来的创伤。

速览

《出塞曲十六首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、战争悲叹、萧瑟意境、听觉描写。受降城下战初回，无定河边画角哀。 落日沙场秋色满，题诗人在赫连台。