出塞曲十六首 其八

译文

骏马配着雕花的弓和铁制的裲裆甲，谁不羡慕那独孤郎呢？他横持兵器在夜里度过敦煌的戍所，直接攻取凉州后献给朝廷。

注释

雕弧（diāo hú）

雕刻有花纹的弓。弧，木弓，这里泛指弓。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的铠甲。

炖煌（dūn huáng）

即敦煌，古代的一个地名。

未央（wèi yāng）

本为汉宫名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首句通过对‘骏马’‘雕弧’‘铁裲裆’等意象的描绘，运用了白描手法，生动地勾勒出一位英姿飒爽的战士形象，这些名词的罗列如同电影镜头的组接，直接而鲜明。情感表达上，‘何人不羡独孤郎’一句，以反问的形式表达出对这位独孤郎的羡慕之情，这种羡慕里包含着对他的英勇无畏、潇洒豪迈的钦佩。在意境营造方面，‘横戈夜度炖煌戍’营造出一种紧张、神秘而又充满英雄气概的意境，夜的背景增添了几分肃杀和神秘色彩，‘横戈’‘度戍’展现出战士的果敢和勇猛。主题思想围绕着对英雄的歌颂展开，通过描写独孤郎的征战历程，表现出对英雄人物的敬仰和向往。

速览

《出塞曲十六首 其八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、豪迈、敬仰、战争。骏马雕弧铁裲裆，何人不羡独孤郎。 横戈夜度炖煌戍，直取凉州献未央。