出塞曲十六首 其十四

译文

周瑜身材短小只有五尺，侯门之中艳丽的花朵映照他长长的衣裾。不要说谈笑之间没有奇妙的计策，就像只用一封信就拿下百雉之城的聊城。

注释

长裾（cháng jū）

长衣，一种较长的服饰，这里用于形容周瑜的穿着，通过服饰来增添人物形象的描绘。

奇策

奇妙的计策。用以形容周瑜等人的智慧谋略。

百雉（bǎi zhì）

指城墙的长度达三百丈。是古代计量城墙的单位，这里形容聊城城墙规模，突出用计拿下此城的不易。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思，表示仅用一封信就取得胜利，强调智谋的强大。

片书

一封信。这里指代鲁仲连的那封起关键作用的书信。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘短小’这一直接描述，勾勒出周瑜的外貌特征，与‘五尺躯’相呼应，简洁地塑造出人物形象。‘侯门花色照长裾’一句描绘出一种华美的场景，以侯门的花色与人物的长裾相映衬，画面感十足。诗中运用典故，如‘百雉聊城祇片书’，引用鲁仲连以一封信拿下聊城的典故，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对周瑜等人物智慧的一种推崇，也隐隐有一种以古贤激励今人的情怀。在意境营造上，前两句描绘出一幅侯门人物形象图，后两句则将思绪引入到历史上著名的智谋场景，从平静的画面过渡到充满智慧较量的场景。主题思想上，旨在表达对智慧、谋略的赞赏，以及对历史上英雄人物的崇敬之情。

速览

《出塞曲十六首 其十四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、用典、赞智慧、古意。短小周郎五尺躯，侯门花色照长裾。 莫言谈笑无奇策，百雉聊城祇片书。