出塞曲十六首 其十六

译文

甩动衣袖，且行且歌进入帝都，在灞陵亭上醉后相互呼喊。交往全靠有任安这样的人在，任性使酒哪里需要拉着灌夫（这样的人来陪）。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，本作‘霸陵’，因汉文帝葬于此而得名。

过从（guò cóng）

互相交往。

任安（rén ān）

西汉时期的人物，为人重义气。

挈（qiè）

带领、携带。

灌夫（guàn fū）

西汉时期的人物，为人刚直不阿，好饮酒骂人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，提到了任安和灌夫这两个人物，借古人事迹来表达自己的态度。在意境上，‘拂袖行歌入帝都，灞陵亭上醉相呼’描绘出一种潇洒、不羁的画面，展现出诗人豪放洒脱的形象。情感表达方面，诗人通过描写自己在帝都的行为和交往之人，表现出一种对自由生活、随性交往的向往，同时也有一种对真性情交往的珍视。主题思想上，反映了诗人对当时社交关系的一种思考，既有对不拘小节、真心相待朋友的向往，也暗示了当时社会环境下可能缺乏这种纯粹交往的状况。

速览

《出塞曲十六首 其十六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、洒脱、用典、社交。拂袖行歌入帝都，灞陵亭上醉相呼。 过从赖有任安在，使酒何劳挈灌夫。