渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其一

译文

清澈的淮河水面千顷如同洁白的丝绢绵长，徐参知您高风厚谊比大战船还要厚重。布帆完好无损，此时南风正好，日暮时分行路人到达了吕梁。

注释

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容平坦而洁白的水面等。

馀皇（yú huáng）

春秋时吴国的大战船名，这里用以形容事物的厚重。

布帆无恙（bù fān wú yàng）

比喻旅途平安。出自《世说新语·排调》。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将‘清淮’比作‘匹练’，形象地写出了淮河水面的清澈和平整开阔，给人以直观的视觉感受。‘千顷’这个数量词的使用进一步强化了这种开阔之感。第二句通过对比，将徐参知的‘高谊’与‘馀皇’（大战船，代表厚重之物）相比，突出其情谊的深重。情感表达上，整首诗表达了对徐参知高谊的感激与敬重之情，同时也描绘了自己旅途的顺利，在日暮时顺利到达吕梁，有一种淡淡的轻松之感。在意境营造方面，前两句通过对淮河景色的描写以及对徐参知情谊的描述，营造出一种既开阔又温暖的氛围，后两句通过‘布帆无恙’和‘南风正’等描绘出一种顺利、平和的旅途意境。主题思想上，这首诗既是对友人情谊的歌颂，也是对自身旅途经历的一种记录。

速览

《渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为抒情、写景、感恩、旅途。千顷清淮匹练长，使君高谊重馀皇。 布帆无恙南风正，日暮行人到吕梁。