渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其五

译文

鲜花映照得桃源百里一片通红，曾经在此铺开荆条相聚众多英雄。空自疑惑是仙子栽种的灵妙仙药，不要错认成渔郎系船的短篷。

注释

班荆（bān jīng）

本指铺荆坐地。后泛指朋友相遇，共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》：‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

灵药（líng yào）

神奇的药，多指仙药。

短篷（duǎn péng）

有篷的小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘花照桃源百里红’运用了夸张和视觉描写，‘百里红’极言花开范围之广、色彩之艳，为读者构建出一幅绚丽的画面。‘班荆曾此聚群雄’使用典故，‘班荆’一词让人联想到故友相遇、席地而谈的情景，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对曾经群雄相聚盛景的追念，又有对眼前桃源美景的喜爱。在意境营造上，前两句实写眼前的桃源盛景和曾经的聚会，后两句则通过‘虚疑’‘莫认’等词，营造出一种亦真亦幻、空灵奇幻的意境。主题思想上，通过桃源美景与往昔故事的融合，表达了对过去辉煌的缅怀以及对现实美景的珍视。

速览

《渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、追念、用典、空灵。花照桃源百里红，班荆曾此聚群雄。 虚疑仙子栽灵药，莫认渔郎系短篷。