渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其九

译文

有着超越世人的军事谋略，腰间佩带着雌雄双剑。不要惊讶儒生也能封侯拜相，他在谈笑之间就曾使十万敌军的进军路线弯曲（意即阻挡十万敌军）。

注释

豹略熊韬（bào lüè xióng tāo）

豹略，指古时兵书《六韬》中的《豹韬》篇，亦指用兵的韬略；熊韬，指《六韬》中的《熊韬》篇，这里合起来泛指军事谋略。

纡（yū）

在这里是弯曲、曲折的意思，引申为使敌军的进军路线弯曲，即阻挡敌军。

赏析

这首诗运用了借代的文学手法，如‘豹略熊韬’代指军事谋略，通过这些指代，生动形象地展现出人物非凡的军事才能。从情感表达上看，充满了对诗中人物的敬佩与赞赏之情，以‘封侯莫讶儒生薄’来表达对儒生也能建立赫赫战功的肯定。在意境营造上，通过描写人物的英姿（双龙腰下剑雄雌）以及卓越的军事功绩（谈笑曾纡十万师），构建出一个英雄般的人物形象。主题思想围绕着对人物军事才能和功绩的赞美展开，强调不要以传统眼光看待儒生，他们也能在军事等大事上建立奇功。

速览

《渡黄河抵吕梁再寄徐参知即景舒怀共十绝句 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞英雄、军事、敬佩、借代。豹略熊韬冠世姿，双龙腰下剑雄雌。 封侯莫讶儒生薄，谈笑曾纡十万师。