瀫元亭上听歌作

译文

花与竹环绕着十二座栏杆，明月照亮了整座长安城的万千人家。夜深时分庭院中起了天风，仿佛一队队仙子从广寒宫舞出。

注释

瀫（hú）元亭

亭的名称，可能是某个特定地方的亭子。

周遭

周围，环绕。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，也指飘拂轻柔的舞衣，这里指代仙女。传说杨贵妃善舞霓裳羽衣舞。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法来看，首句‘花竹周遭十二栏’通过描写花竹环绕栏杆的景象，从近景入手，简单勾勒出一个静谧优美的小环境。‘万家明月满长安’则将视角拉远，明月朗照下的长安城万家灯火尽收眼底，由小及大，画面感极强，运用了对比和衬托的手法，以小景衬大景，以局部的静谧衬托出整个长安的宏大与宁静。‘夜深庭院天风起’增加了动态和变化，天风的出现打破了之前的静态画面，使氛围变得灵动起来。‘队队霓裳出广寒’运用了想象的手法，将眼前的景象与神话中的广寒宫相联系，仿佛看到仙女们从广寒宫出来翩翩起舞，给诗作增添了奇幻的色彩。在情感表达上，诗人对眼前景色充满喜爱与陶醉之情，同时也有一种对美好生活的憧憬和向往。在意境营造上，整体营造出一种宁静、优美且带有奇幻色彩的意境。主题思想上，通过对瀫元亭上所见景色的描写，表达了对自然美景以及美好生活的向往之情。

速览

《瀫元亭上听歌作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、静谧、想象、喜爱。花竹周遭十二栏，万家明月满长安。 夜深庭院天风起，队队霓裳出广寒。