再别惟寅十绝句 其三

译文

你向着青门诉说种瓜的往事（暗指归隐田园），我回去也要卧于武陵的桃花（桃花源，也是表示归隐）之下。小船在后天夜里正好可以乘兴游玩，白雪铺满山阴的万千人家。

注释

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。本名霸城门，因门色青，故俗呼为‘青门’。此处用邵平种瓜于青门的典故，表达归隐田园之意。

种瓜（zhòng guā）

邵平在秦亡后于青门种瓜为生，这里代指归隐后的田园生活。

武陵（wǔ líng）

指武陵桃花源，是陶渊明笔下的理想隐居之地，代表与世隔绝的美好隐居之所。

扁舟（piān zhōu）

小船，常被诗人用来表达一种闲适、自在的生活状态。

山阴（shān yīn）

县名，在今浙江绍兴。这里描绘山阴的雪景。

赏析

从文学手法上看，运用了用典的手法，‘青门话种瓜’用了邵平种瓜于青门的典故，‘武陵花’则是运用了陶渊明笔下武陵桃花源的典故，含蓄地表达了诗人与友人各自归隐的志趣。在情感表达方面，诗中流露出诗人对归隐生活的向往，同时也有一种与友人分别后的洒脱之感。在意境营造上，最后一句‘雪满山阴十万家’描绘出一幅静谧、清冷而又富有诗意的画面，山阴被白雪覆盖，千家万户都在这雪景之中，营造出一种空灵而又寂寥的意境。主题思想上，这首诗通过与友人分别的情境，表达了各自对归隐生活的追求，也反映出诗人远离尘世喧嚣、回归自然宁静的愿望。

速览

《再别惟寅十绝句 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为归隐情、用典故、离别诗、写景美。君向青门话种瓜，余归亦卧武陵花。 扁舟后夜堪乘兴，雪满山阴十万家。