再别惟寅十绝句 其五

译文

十年来带着宝剑四处浪游，骑着瘦马在秋天来到边塞。怎能忍受夜晚住在茅店听鸡叫声，在落月照进梁间之时梦到李侯。

注释

青萍

古代宝剑名，这里代指宝剑，出自《抱朴子·博喻》‘青萍、豪曹，剡锋之精绝也。’

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱。

茅店

用茅草盖成的旅舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载青萍赋浪游’运用了借代的手法，‘青萍’本是宝剑名，这里代指宝剑，以宝剑相伴浪游，暗示出诗人的潇洒与不羁。‘萧萧羸马塞门秋’描绘出一幅萧瑟的画面，瘦马、塞门、秋天，几个意象组合起来，营造出一种孤寂、苍凉的意境。情感表达上，诗人通过‘那堪’一词，将羁旅的孤独、愁苦之情展现出来。在茅店听鸡声本就是旅途的寂寥之景，再加上夜晚落月照进梁间梦到友人，更突出了对友人的思念之情以及自身漂泊的孤寂之感。主题思想围绕着羁旅漂泊和对友人的思念展开，通过描绘旅途的萧瑟景象，来烘托出内心复杂的情感。

速览

《再别惟寅十绝句 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅愁、思念友、萧瑟景、借代法。十载青萍赋浪游，萧萧羸马塞门秋。 那堪茅店鸡声夜，落月梁间梦李侯。