再别惟寅十绝句 其六

译文

日夜不停的西风从潞津吹起，我回去而你留下，总是让人伤怀。在燕台上彼此默默对视，我们一个在天南一个在地北都是多病之身。

注释

潞津（lù jīn）

潞河，为北运河的上游。古代常作为一个地理概念出现在文学作品中。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南，这里泛指燕地的高台，常被用来作为送别的地点或者引发感慨之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘日夜西风起潞津’通过描写日夜不停的西风起于潞津这一景象，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了感伤的基调。这里的西风是一种典型的烘托氛围的意象。第二句‘余归君住总伤神’直抒胸臆，直接表达出离别时彼此的伤感情绪。‘相看脉脉燕台上’描绘出两人在燕台上默默对视的场景，‘脉脉’二字生动地写出了两人之间饱含深情却又相对无言的状态，这是一种典型的细节描写，将离别的不舍与感伤具象化。最后一句‘地北天南两病身’进一步强调了两人分离后的状况，天南地北的距离与‘两病身’相结合，加深了这种离别的无奈与悲戚之感，表达出对友人的牵挂以及对自身与友人境遇的感慨。整首诗意境凄凉、哀伤，主题思想围绕着与友人的离别之伤、对友人的牵挂以及对彼此境遇的感伤展开。

速览

《再别惟寅十绝句 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为伤离别、抒情、凄凉、写友情。日夜西风起潞津，余归君住总伤神。 相看脉脉燕台上，地北天南两病身。