再别惟寅十绝句 其七

译文

易水和燕山大半都长满了野草，傍晚时分风声萧萧更添哀愁。像高渐离那样悲歌击筑的侠义之士都已凋零殆尽，只剩下那耗费无数黄金筑起的百尺高台。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

屠狗

指高渐离一类的侠义之士，典出《史记·刺客列传》中高渐离以屠狗为业，后成为侠义之人。

无赖

这里是无奈、徒然的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘易水燕山半草莱’通过描写易水和燕山的景象，运用了以景衬情的手法，‘半草莱’描绘出一片荒芜的景象，为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘萧萧风色暮偏哀’进一步强化了这种凄凉的氛围，‘萧萧’一词生动地写出了风声，从听觉上给人以萧瑟之感，而‘暮’这个时间点的选取，更增添了哀伤的情绪。情感表达上，诗中充满了对往昔侠义之士消逝的悲叹之情，如‘悲歌屠狗凋零尽’，‘悲歌屠狗’指代侠义之人，他们的凋零反映出诗人对那种侠义精神不再的惋惜。在意境营造方面，通过易水、燕山、暮风等意象，构建出一个荒凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了对侠义精神消逝的感慨以及对现实的一种无奈。

速览

《再别惟寅十绝句 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悲叹、凄凉、借景抒情、侠义。易水燕山半草莱，萧萧风色暮偏哀。 悲歌屠狗凋零尽，无赖黄金百尺台。