再别惟寅十绝句 其十

译文

十万勇猛的战士放下了兵器不再枕戈待旦，中山（指徐中山，徐达）无奈遭受的毁谤之书太多。如今只有铜柱还留存着往昔的遗迹，谁还能看到当时的马伏波（东汉马援）呢。

注释

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里指代勇猛的战士。

枕戈

枕着武器，形容时刻准备作战。出自《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦；志枭逆虏。’

铜柱

这里可能是指马援所立的铜柱，是其功绩的象征。

马伏波

东汉名将马援，因曾任伏波将军，被称为马伏波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。通过提及东汉马援和明朝徐达的事迹，以古喻今，增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，诗人对遭受谤书的徐达表达了深深的同情，有一种对英雄蒙冤的愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘出战争结束士兵罢战，然而英雄却被谤的落寞景象，充满了一种悲壮和沧桑之感。从主题思想来讲，诗旨在借古讽今，表达对英雄遭遇不公的批判以及对世事无常的感慨。

速览

《再别惟寅十绝句 其十》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、同情、悲壮、借古讽今。十万貔貅罢枕戈，中山无奈谤书多。 祇今铜柱留遗迹，谁见当时马伏波。