柬李汝藩四首 其二

译文

容颜憔悴向东归来，悲叹命运不好，此时家中亲人正在南方殷切盼望。谁说春秋时的敬仲拿起武器会胆怯呢，所幸还有像鲍叔牙一样理解自己的朋友。

注释

数奇（shù jī）

指命运不好，遇事多不利。《史记·李将军列传》中‘以为李广老，数奇，毋令当单于。’

亲闱（qīn wéi）

父母所居之处，这里代指父母亲人。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

敬仲（jìng zhòng）

春秋时陈国公子完，字敬仲。这里应是用他的典故，来表达一种不应被误解的态度。

操戈（cāo gē）

拿起武器，这里可能引申为面对事情或困难。

鲍叔（bào shū）

鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以善知人著称，与管仲为好友，这里用来指代知心好友。

赏析

从文学手法上看，首句‘憔悴东还泣数奇’通过描写人物憔悴的神态和‘泣’这一动作，直接而生动地表现出主人公的落魄和对命运的哀怨。‘数奇’一词体现了命运多舛的无奈之感。第二句‘亲闱南国倚闾时’则是侧面烘托，描绘出家人在远方殷切盼归的场景，更加深了主人公内心的愧疚与痛苦。情感表达上，全诗蕴含着命运不济的悲叹、对家人的愧疚以及对友情的珍视等复杂情感。在意境上营造出一种凄凉、无奈又带着些许欣慰（因有知交）的氛围。主题思想围绕着个人命运的坎坷、家庭与友情在困境中的支撑作用展开。

速览

《柬李汝藩四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为命运悲叹、思乡思亲、友情珍贵、借古喻今。憔悴东还泣数奇，亲闱南国倚闾时。 谁言敬仲操戈怯，剩有交游鲍叔知。