巧巧素素皆薛生名也而字特未称余与行父定议曰瑶英庶于二名不偏亦以古有兹字也

译文

巧巧和素素都是薛生的名字，然而还没有合适的字（表字）。我和行父商议决定，叫瑶英大概对于这两个名字来说不偏不倚，也是因为古代有这个字。（她）挥动着长长的衣袖，越地丝绸轻盈无比，如美玉般的骨骼、冰雪般的肌肤光彩照人。不要说元家的人已经离去，千年之后又看到了薛瑶英。

注释

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软丝织品。在古代，越地的丝绸业发达，越罗以其精美、轻柔而闻名。

玉骨冰肌（yù gǔ bīng jī）

用于形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤。此为常用的形容女子美貌的词汇，如苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》中有类似描写。

照眼（zhào yǎn）

形容物体明亮或光度强，这里指女子的美貌光彩夺目。

千秋（qiān qiū）

千年，岁月长久。在这里表示一种跨越时间的感慨，即使过了很久，仍然能让人想起薛瑶英。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩长袖越罗轻’通过描写人物的衣袖之长与衣料之轻盈，从细节处着手，为读者勾勒出一个灵动轻盈的形象。‘玉骨冰肌照眼明’则运用比喻的手法，将人物的骨骼比作美玉，肌肤比作冰雪，生动地描绘出女子的美丽姿容与冰清玉洁的气质。情感表达方面，诗中透露出对名为薛瑶英的女子的欣赏与赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出一位衣着华丽、姿容绝美的女子形象，给人以清新、高雅之感。主题思想围绕着对薛瑶英的称赞展开，无论是她的外在形象还是与古代名字相关的命名之事，都体现出一种对她的独特关注。

速览

《巧巧素素皆薛生名也而字特未称余与行父定议曰瑶英庶于二名不偏亦以古有兹字也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、赞美、工笔描写、女子形象。翩翩长袖越罗轻，玉骨冰肌照眼明。 莫道元家人已去，千秋重睹薛瑶英。