再题大雅堂七首 其三

译文

千树桃花映照着西下的夕阳，莫愁女居住在石城之旁。从今往后再次听到清商曲调，绝对胜过当年的白玉堂。

注释

清商调（qīng shāng diào）

古代汉族的传统乐调。其声情悲怨，曲调清越。

白玉堂（bái yù táng）

这里应是指富贵华丽之所。

赏析

从文学手法来看，首句‘千树桃花送夕阳’描绘出一幅极美的画面，‘千树桃花’以庞大的数量营造出一种盛大而绚烂的氛围，‘送夕阳’则将桃花与夕阳这两个意象相融合，运用了拟人的手法，赋予桃花人的动作，仿佛桃花也有惜别夕阳之情，画面感十足。次句提及莫愁女的居处，莫愁是古代文学中常见的美好女子形象，这里引入莫愁女的居处可能有以其美好指代此地美好的意思。后两句‘从今再睹清商调，绝胜当年白玉堂’通过今昔对比，强调如今听到清商调的美妙感受，超越了过去在白玉堂中的体验，以对比的手法突出当下的独特感受。在情感表达上，诗人表达出一种对当下所遇事物（清商调）的喜爱与推崇，同时也有一种今胜于昔的欣慰之感。在意境营造上，桃花与夕阳构成的画面绚丽而略带惆怅，莫愁女的居处又增添了一抹神秘和美好的色彩，整体意境既唯美又富有韵味。主题思想上主要是表达对当下事物（清商调）的高度赞赏。

速览

《再题大雅堂七首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、今昔对比、唯美。千树桃花送夕阳，莫愁家住石城傍。 从今再睹清商调，绝胜当年白玉堂。