再题大雅堂七首 其五

译文

清澈的河流像玉一般环绕着前面的村庄，当年处士居住的柴门依旧还在。这几间破旧的屋子你不要嘲笑，千秋大厦正是由后代子孙建立起来的。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

云孙（yún sūn）

从本身算起的第九代孙，泛指远孙。这里指代后代子孙。

赏析

从文学手法来看，首句‘清川如玉抱前村’运用了比喻的手法，将清川比作玉，生动形象地描绘出河流清澈美丽的样子，同时一个‘抱’字又将河流环绕村庄的姿态拟人化地表现出来，赋予画面动态感。次句‘处士当年旧荜门’点明此地曾经是处士居住之所，有一种怀旧之感。‘破屋数间君莫笑，千秋大厦有云孙’这两句运用了对比的手法，破旧的屋子与千秋大厦形成鲜明对比，在这种对比中传达出一种对未来的信心和对家族传承的信念。在情感表达上，既有对往昔处士居住之所的缅怀之情，又有一种积极乐观的情怀蕴含其中。在意境营造方面，描绘出一幅清川绕村、破屋孤立的画面，给人一种宁静而略带沧桑的感觉。主题思想上，通过对旧居的描写以及对后代的展望，体现出对家族延续、家族发展的思考。

速览

《再题大雅堂七首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀旧、乐观、对比。清川如玉抱前村，处士当年旧荜门。 破屋数间君莫笑，千秋大厦有云孙。