黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其一

译文

万丈高的潮头溅湿了客人的衣服，布帆完好无损地在雪中飞扬。推开船篷四面都是青山的景色，已经到达严陵的白石矶了。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。这里‘万仞’是夸张的手法，形容潮水很高。

无恙（wú yàng）

指没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里表示旅途顺利，船帆没有损坏。

严陵

东汉严光，字子陵，他隐居于富春山。这里‘严陵’指代严光隐居地附近的地方。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上给人一种开阔又灵动的感觉。开篇‘万仞潮头溅客衣’描绘出一幅宏大而富有动感的画面，‘万仞’极言潮水的高大汹涌，一个‘溅’字生动地写出潮水的力量，让读者仿佛能感受到潮水扑面而来的冲击力。‘布帆无恙雪中飞’则在汹涌之中又有一种悠然的状态，‘无恙’一词看似平常，却暗示出旅途的顺遂，布帆在雪中飞翔，既有雪的宁静洁白，又有帆行的动态感，动静结合。从情感表达上看，既有对友人旅途经历的一种描述，也透露出对友人平安到达的欣慰之情。在写作手法上，先写潮水的汹涌和布帆的飞行，最后以‘推篷面面青山色，已到严陵白石矶’收束，通过描写到达目的地时所见的青山景色，给人一种豁然开朗之感，是典型的先抑后扬的手法，先渲染旅途的艰辛和动态，最后以目的地的宁静优美作结。主题思想上主要是对友人旅途情况的描述以及到达目的地的一种记录。

速览

《黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写旅途、动静结合、情感欣慰、先抑后扬。万仞潮头溅客衣，布帆无恙雪中飞。 推篷面面青山色，已到严陵白石矶。