黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其三

译文

众多达官贵人乘坐高车驷马交游，沾沾自喜于阳春白雪般的才学却如离群孤鸿般忧愁。你为何意气如此纵横豪迈，就像昨日李膺礼贤下士接纳贤才那般。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断，众多的样子。

结驷（jié sì）

四匹马并驾一车，常表示出行的排场。

沾沾（zhān zhān）

自鸣得意的样子。

御李（yù lǐ）

东汉李膺有贤名，荀爽给他驾车，引以为荣，后用‘御李’表示敬慕。这里用了这个典故。

赏析

从文学手法来看，首句‘衮衮青云结驷游’描绘出一幅达官贵人结队交游的热闹景象，‘衮衮’一词增强了这种人群纷纭的感觉，‘青云’象征着高位，‘结驷游’则具体描绘出他们出行的排场，运用了象征的手法。次句‘沾沾白雪断鸿愁’中，‘白雪’指代高雅的才学，‘断鸿’这一意象传达出孤独忧愁之感，形成了鲜明的对比，将才高者的孤独寂寥表现出来。在情感表达上，前两句蕴含着对世间显贵和高雅才士不同境遇的感慨。后两句‘何来意气纵横甚，昨日龙门御李侯’通过以‘龙门御李侯’的典故，把对方比作受李膺礼遇之人，表达出对黄生的赞赏，认为他意气风发、才华出众值得被敬重。在意境营造上，前两句通过热闹与孤独的对比营造出一种复杂的氛围，后两句则借助典故将这种氛围转化为对黄生的肯定和褒扬。主题思想围绕着对黄生的赞赏以及对世间才士境遇的感喟展开。

速览

《黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、对比、赞才士、感境遇。衮衮青云结驷游，沾沾白雪断鸿愁。 何来意气纵横甚，昨日龙门御李侯。