黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其五

译文

秋风萧瑟，秋叶飘零，群山苍茫。（黄生）跋涉了众多秋山才来到遂昌。（他离开时）询问故乡那些砍柴放牧的伙伴，如今谁还住在像郑玄那般有贤德的人所居住的地方呢。

注释

樵牧

樵夫和牧童，这里泛指故乡中从事砍柴、放牧等乡村劳作的人。

郑公乡

东汉时为纪念郑玄而设的乡名，这里用以指代贤德之人居住的地方，是一种用典的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风秋叶乱山苍’运用了白描手法，勾勒出一幅秋风瑟瑟、秋叶飘落、群山苍茫的画面，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。‘乱’字写出秋叶在风中零乱飞舞的状态，生动地渲染了氛围。次句‘踏尽秋山到遂昌’则简单叙述黄生路途的艰辛，‘踏尽’一词体现行程之远。后两句‘问讯故园樵牧侣，只今谁住郑公乡’情感一转，通过黄生询问故乡故旧，表达出对故乡人事变迁的感慨和对贤德之人的敬重与怀念。诗中借‘郑公乡’这一典故，使诗歌的文化内涵更加深厚，在简洁的诗句中蕴含着复杂的情感，既有离别的愁绪，又有对故乡往昔美好品质的追念，主题思想通过黄生的经历与询问，表达出对故乡风土人情以及传统贤德的深深眷恋与思考。

速览

《黄生九斗携所业千里过访于其别也赠以绝句六章 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、离别、白描、用典。秋风秋叶乱山苍，踏尽秋山到遂昌。 问讯故园樵牧侣，只今谁住郑公乡。