题册赠凌别驾二首 其一

译文

弹奏弦乐歌声飘扬在百里之地，画帘深深；桃李花开遍布千家，连接着皇家园林。试着问一下佩带着刀剑来到瀫水之畔，哪里比得上像仙人一样向着兰阴山飞去。

注释

瀫水（hú shuǐ）

水名，在诗中为当地的一处水域。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。出自《后汉书·方术传上·王乔》，常用来形容仙人的状态，诗中表示一种超脱的行为。

上林

这里指皇家园林，借指美好的地方，用以形容当地桃李繁盛如同与皇家园林相接。

赏析

从文学手法上看，首联‘弦歌百里画帘深，桃李千家接上林’运用了对偶的手法，‘弦歌’对‘桃李’，‘百里’对‘千家’，‘画帘深’对‘接上林’，句式整齐，富有节奏感。通过描绘弦歌阵阵、桃李繁盛的景象，营造出一种热闹而美好的意境。颔联‘试问佩刀临瀫水，何如飞舄向兰阴’运用了对比的手法，将佩刀临瀫水与飞舄向兰阴进行对比，在对比之中引人思考。情感表达上，诗人似乎在对凌别驾的任职之地和行为方式进行思考与评判，表现出一种对闲适、超脱生活的向往之情。主题思想方面，诗中既有对当地繁荣景象的描写，也有对不同生活方式的权衡，反映出诗人对生活、仕途等多方面的复杂态度。

速览

《题册赠凌别驾二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、对偶、对比、仕途。弦歌百里画帘深，桃李千家接上林。 试问佩刀临瀫水，何如飞舄向兰阴。